Lettera aperta ai Talebani

Di seguito la lettera aperta inviata dal Gran Muftì di Bosnia Mustafa Cerić al Mullah Abdul Gani Baradar. “Sarai tragicamente perdente se non ti rendi conto in tempo che non è possibile rimanere al potere in isolamento dal mondo, se hai pregiudizi nei confronti delle donne, se limiti il diritto ad un’istruzione completa, che consentirà loro di vivere nel mondo naturale e digitale dell’intelligenza artificiale.”  

Caro Mullah Baradar,
Ti scrivo una lettera perché non sono in grado di dirti direttamente cosa ho in mente mentre seguo dalla Bosnia la notizia della tua vittoria militare in Afghanistan.
Mentre osservo il tuo ritorno e il tuo ingresso a Kabul attraverso la porta aperta del Palazzo Presidenziale, i miei sentimenti si mescolano.
Non so se rallegrarmi o addolorarmi? La gioia può essere che torniate come liberatori dopo vent’anni di persecuzione, ma il il dolore è più grande che gli afghani fuggono da te.
Stanno scappando dalle tue minacce di Sharīʿah.
Vorrei che il tuo ritorno a Kabul fosse come il ritorno di Muhammad, a.s., alla Mecca.
Vorrei che ricordaste nella Sharīʿah, alla quale vi piace fare riferimento, il messaggio del Profeta al Quarayshes dopo la Fatḥ, la liberazione della Mecca quando disse loro: “Andate, siete liberi”.
Ma invece di quel messaggio universale del Profeta, hai minacciato soprattutto le afgane, che sono libere nell’ambito della Sharīʿah.
Questo non è un messaggio talebano universale ma particolare, che non è nello spirito della Sharīʿah.
Non è nello spirito della Sharīʿah perché la vera Sharīʿah è possibile solo all’interno della struttura della libertà, e non viceversa – che la libertà è possibile nel quadro di Taliban Sharīʿah, che significa la mia strada o l’autostrada.
Il messaggio coranico universale non è chiaro per tutti i tempi e i luoghi: “Non c’è costrizione in religione”?
Quindi, se non c’è costrizione nella religione, allora non c’è costrizione in nient’altro.
In quel messaggio universale era e rimane il segreto del successo della cultura islamica e civiltà, che è sopravvissuta a tutte le storiche dinastie e tirannie dispotiche.
L’Islam non ha abolito l’infanticidio delle bambine e liberato le donne dalla schiavitù?
Non è il paradiso sotto i piedi della madre?
La donna non è un pilastro della famiglia?
Non è una donna nell’Islam Ḥaram, Sacra, ma non per essere tenuta in una gabbia chiusa, ma per averla umana, vanno rispettati i diritti delle donne alla libertà.
Non è pietà in ciò che si ha in testa, ma la vera pietà è in ciò che si ha in mente non solo in un femmina ma anche in un maschio.
La donna, l’onorevole Khadija, non era la prima donna musulmana prima di qualsiasi uomo?
Perché Allah Onnipotente ha onorato una donna per essere la prima portatrice della missione dell’Islam del Profeta?
È perché gli uomini, come i talebani, capirebbero che non hanno il monopolio dell’Islam e moralità pubblica perché la moralità pubblica non dipende solo dal comportamento delle donne, ma molto di più sul comportamento degli uomini.
L’Islam non ha abolito la discriminazione razziale e tribale in modo tale che il Messaggero di Allah Muhammad, a.s., nel suo discorso di addio ad Arafat annunciato alla città della Mecca e al mondo (Urbi et Orbi): – Siete tutti figli di Adamo, e Adamo è stato creato dalla terra. Non c’è vantaggio di un arabo su un non arabo, né un non arabo ha un vantaggio su un arabo. Nessuno dei due Nero su Bianco né Bianco su Nero ha un vantaggio.
L’unico vantaggio in assoluto è carattere morale.

Caro Mullah Baradar,
Capisco la tua sfiducia nei confronti dell’Occidente, qualunque cosa significhi.
Ma non dimenticare che lo stesso Occidente ti ha aiutato a liberarti dal giogo dell’Unione Sovietica.
Per molto tempo siete stati i favoriti dell’Occidente: Mujaheddin, Combattenti per la Libertà!È inutile discutere di come sei passato dal tuo mujaheddin preferito all’odiato “islamico” terroristi”.
Non è iniziato tutto l’11 settembre 2001, che è stato solo un innesco per la resa dei conti dell’Occidente con Al-Qaeda, che ha imposto una miseria molto più al mondo musulmano che all’Occidente.
Noi musulmani sappiamo o non sappiamo come siamo sopravvissuti a tutto questo.
Ma in qualche modo, siamo sopravvissuti. E ora siamo di nuovo di fronte alla paura dei tuoi, talebani, ritorno a Kabul.
Non so se tu, Mullah Baradar, capisci, ma il tuo ritorno sulla scena afghana e mondiale non è solo tuo, ma è anche una questione per tutti i musulmani del mondo perché invochi l’Islam e Sharīʿah, contro la quale esistono pregiudizi non solo in Occidente, ma anche nel mondo musulmano, che non capiscono la tua narrativa sull’Islam. La paura più grande è che con te l’Afghanistan diventi un paradiso per i ribelli non solo contro l’Occidente ma anche contro tutti i regimi del mondo musulmano.
Presumo che tu non abbia intenzione di radunare dei ribelli intorno a te, ma tieni presente che il i ribelli non ti lasceranno solo. Ma soprattutto voglio dirti che tu, consciamente o inconsciamente, sei stato dato il ruolo di vincitore o perdente.
Sarai un vincitore se sopravvivi ad attacchi obiettivi e di parte da tutte le parti, e soprattutto da Afgani, che non sono convinti che tu stia dicendo loro la verità, non sono sicuri che tu sono in grado di organizzare e gestire lo stato degli afghani.
Sarai tragicamente perdente se non ti rendi conto in tempo che non è possibile rimanere al potere in isolamento dal mondo, che ha pregiudizi giustificati e ingiustificati sul tuo atteggiamento nei confronti delle donne, il diritto delle ragazze e dei ragazzi a un’istruzione completa, che consentirà loro di vivere nel mondo naturale e digitale dell’intelligenza artificiale.
Non so se in qualche parte del mondo ci sia tanto potenziale intellettuale quanto l’Afghanistan aveva in passato e come ha nel presente?
Prego Allah l’Onnipotente che questo potenziale intellettuale dell’Afghanistan possa sperimentare la sua piena fioritura a beneficio dell’Afghanistan e della nostra Ummah.
Tu, Mullah Baradar, hai l’opportunità di fare dell’Afghanistan un’oasi di saggezza e abilità purché tu abbia una mente aperta e una mano tesa a tutte le persone di buona volontà!

Amen! Cordiali saluti,
Mustafa Cerić, PH.D. Gran Mufti di Bosnia in Guerra e pace (1993-2012)
Sarajevo, Bosnia

Foto copertina: Mullah talebano Abdul Ghani Baradar