عانت منطقة كشمير ، المتنازع عليها من قبل ثلاث قوى نووية ، الصين وباكستان والهند ، من انتهاكات مروعة منذ عام 1947 بينما يتم خنق سكانها.
مرغريتا متسونى
مقتطفات من التاريخ
المعاناة من عواقب إنهاء الاستعمار البريطاني ليست فقط مشكلة الأراضي الفلسطينية ، والتي هي الآن في دائرة الضوء أكثر من أي وقت مضى ، ولكن أيضًا مشكلة الأرض المتنازع عليها اليوم من قِبل ثلاث قوى: كشمير.
بعد عام 1947 ، نالت الهند وباكستان استقلالهما من خلال إنشاء دولتين بأغلبية هندوسية ومسلمة على التوالي. لم يحدث هذا لكشمير ، التي كانت تحمل واقعًا مختلفًا حيث كانت تحكمها ملكية هندوسية في ذلك الوقت ، ولكن بغالبية مسلمة من السكان ، ولهذا السبب تشعر دولة باكستان بتعاطف خاص معها.
يثير الحاكم المتذبذب هاري سينغ[1]مخاوف أولئك الذين لا يريدون أن يتم ضمهم إلى الهند ، وهو الخوف الذي سرعان ما تُرجم إلى تمرد بونش[2] ، بدعم من رجال الميليشيات من باكستان.
يطلب النظام الملكي من نيودلهي المساعدة في تنظيف الفوضى ؛ كل هذا مقابل الضم[3] إلى الهند.
وهكذا توقع كشمير ، في 26 أكتوبر / تشرين الأول ، على وثيقة الضم التي تعلن أنها هندية بشكل قاطع.
و في الوقت الحاضر لا يزال يوم 26 أكتوبر في إقليم جامو وكشمير يوم عطلة رسمية.
حتى لو كانت عطلة رسمية ، بحكم القانون ، لا يمكننا أن نقول إنها أمر واقع للجميع.
شهدت منطقة كشمير ثلاث حروب بين الهند و باكستان لغزوها في الأعوام 1947[4] و 1965[5] و 1999[6].
في عام 1972 ، بعد الحرب الهندية الباكستانية الثالثة عام 1971 ، وقعت الهند وباكستان اتفاقية سيملا[7] حيث قررتا حل قضية كشمير من خلال خط ترسيم في منطقة نهر سياتشن الجليدي. ومع ذلك ، فقد كان حلاً سريع الزوال حيث لم تنته النزاعات.
التوابع الإرهابية
بالإضافة إلى الانتفاضات المحلية ، بدأ المواطنون في تنظيم أنفسهم في مجموعات عسكرية إسلامية متطرفة مدعومة من باكستان. وفقًا لـ SATP[8] (بوابة الإرهاب في جنوب آسيا) في جامو وكشمير ، هناك 12 جماعة إرهابية متطرفة محظورة و 10 مجموعات نشطة و 19 منظمة متمردة غير نشطة.
في التسعينيات ، كانت هذه الانتفاضات بقيادة هذه الجماعات وكان رد الهند هو زيادة عدد القوات التي وصلت إلى نصف المليون[9] حتى الآن.
“للقضاء على التمرد المسلح وسحق المعارضة العامة ، زادت الهند انتشارها العسكري ، جاعلة من هذه المنطقة الصغيرة أعلى منطقة عسكرية في العالم” ، حسب ذا نيو أراب[10].
في النصف الثاني من عام 1989 ، كثفت جبهة تحرير جامو وكشمير من نشاطها بارتكاب جرائم قتل وخطف ، بما في ذلك مقتل ابنة وزير الداخلية مفتي محمد سعيد ، رُبيعة السيد[11].
الأرض المغتصبة
كانت التسعينيات سلسلة متتالية من المجازر في ولاية كشمير. نتذكر منها مذبحة جوا كادال (21 يناير 1990) ، هاندوارا (25 يناير 1990)[12] ، زاكورا و تنجابورا (1 مارس 1990) ، هاول (1 مايو 1990).
وبتراجعنا خطوة إلى الوراء ، نلاحظ أنه منذ انتخابات عام 1987 في كشمير سادت الاضطرابات.
وقال خيم لاتا وخلو ، زعيم حزب المؤتمر آنذاك ، لبي بي سي: “أتذكر أنه كان هناك تزوير كبير في انتخابات عام 1987حيث أُعلن فوز المرشحين المهزومين. لقد تم هز ثقة الناس العاديين في الانتخابات والعملية الديمقراطية”[13].
و تتراوح الجرائم التي يتهم الجيش الهندي بارتكابها بين الاغتصاب والتعذيب.
تقول سارة بيغون ، ضحية حادث كونان بوشبورا (23 فبراير 1991) “وصلت القوات ، وكان هناك 150 رجلاً ، طلبنا المساعدة لكنهم اقتحمونا واغتصبونا”
بينما يؤكد محمد أمين شيخ “رأينا نسائنا في حالة يرثى لها، جاء أهالي القرى المجاورة للإنقاذ بالسيارات […] لم نكن في وضع يمكننا من مساعدة حتى أنفسنا. تعرضنا للتعذيب طوال الليل من قبل الجنود”.
وقع الحادث في أعقاب هجوم شنه رجال الميليشيا على الجيش الهندي، الذي قرر فيما بعد البحث عن المتمردين بين سكان القرى المجاورة، مثل كونان بوشبورا[14]، دون حرمان أنفسهم من متعة النهب.
في عام 1992 ، أرسلت آسيا ووتش[15] ومنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان فريق تحقيق لتوثيق الانتهاكات ضد حقوق الإنسان و قوانين الحرب، ثم نشرت تقريرين[16] يصفان أساليب التعذيب التي يستخدمها الجيش والانتهاكات بما في ذلك القتل والاغتصاب.
الأطفال و بنادق الخرز
يعد استخدام بنادق الحبيبات أو الخراطيش أمرًا شائعًا ومعتادًا لقوات الأمن الهندية. في كانون الثاني (يناير) 2018 ، قال رئيس وزراء جامو وكشمير محبوبا مفتي أمام المجلس التشريعي للولاية إن 6221 شخصًا أصيبوا عن طريق هذه الأسلحة.
ذكرت قناة الجزيرة أن أكثر من 6000 شخص فقدوا بصرهم جزئيًا أو كليًا في السنوات القليلة الماضية بعد إصابتهم بالرصاص.
و أصغر الضحايا هي في قرية كابران في كشمير الهندية. كانت تبلغ من العمر 20 شهرًا فقط عندما أصيبت هبة نصار[17] برصاص أطلق على منزلها.
تقول الأم “لدينا وثيقة تثبت أننا سنحصل في عام 2021 على المال ، وفي الوقت الحالي ننفقه من جيوبنا الخاصة”[18].
يقول الأطباء في مستشفى SMHS إنها خضعت لعملية جراحية لأنها عانت من ثقب في القرنية ، وهو خلل في القرنية ناتج عن تلف في سطح القرنية بسبب حبيبات الرصاص والطبيب الذي عالجها لا يضمن استعادة نظرها كلياً.
تشير دراسة الكلية الطبية الحكومية الجديدة إلى أن ما يصل إلى 85 ٪ من الأشخاص الذين فقدوا البصر بسبب مدافع حبيبات الرصاص يعانون أيضًا من مشاكل نفسية وتفيد أنه منذ عام 2016 تم علاج 325 ضحية من الاضطرابات النفسية.
على الرغم من المناشدات المستمرة لوقف هذه التدابير، تصف وزارة الشؤون الداخلية (MHA) تدابير السيطرة على الحشود ، مثل مسدسات الحبيبات ، والغاز المسيل للدموع ، والرصاص الذي يحتوي على PAVA أو حمض البيلارجونيك الفانيلي أميد بأنها “غير مميتة” على الرغم من أن تحليل [19]IndiaSpend لبيانات MHA وسجلات مستشفى Sringar تخبرنا المزيد.
انقطاع الاتصالات
بعد 18 شهرًا من انقطاع الشبكة لإيقاف الاستجابة لإعادة تفعيل ولاية كشمير شبه المستقلة ، تعيد الهند خدمات الإنترنت 4G في جميع أنحاء المنطقة. تضمنت إعادة التمثيل أيضًا منصات ترفيهية مثل Amazon و Netflix بالإضافة إلى شبكات اجتماعية أخرى بما في ذلك Facebook و Whatsapp. بدأ الإغلاق في 5 أغسطس 2019 ، وحثت منظمة العفو الدولية الحكومة على استعادة خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض في ضوء جائحة COVID-19. وفقًا لـ [20]Access Now ، كان هذا من بين أطول اعتقالات الإنترنت التي شهدتها أي دولة ديمقراطية ، أو بالكاد يمكن أن نسميها هكذا.
[1] }”المهراجا الأخير لولاية جامو وكشمير” ويكيبيديا{cf.
[2] }”بونش (أو بانش) هي مدينة في الهند يبلغ عدد سكانها 23442 نسمة ، وهي عاصمة مقاطعة بونش في إقليم جامو وكشمير.” انظر ويكيبيديا
[3] https://centralexcisehyderabad4.gov.in/documents/history/1947_2.PDF
[4] الحرب الهندية الباكستانية الأولى
[5] الحرب الهندية الباكستانية الثانية
[6] الحرب الهندية الباكستانية الرابعة
[7] https://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/5541/Simla+Agreement
[8] https://www.satp.org/terrorist-groups/india-jammukashmir
[9] }”تحتفظ الهند بنشر 500000 جندي مدجج بالسلاح في منطقة الهيمالايا الصغيرة ، والتي تم تقسيمها بين الدولة الواقعة في جنوب آسيا وباكستان منذ الانقسام في عام 1947 {cf. TRTWorld “
[10] https://english.alaraby.co.uk/analysis/year-death-destruction-and-censorship-kashmir
[11] }”تم اختطافها في الساعة 3:45 مساءً في 8 ديسمبر 1989 ، على بعد حوالي 500 متر من منزلها في طريق عودتها من مستشفى (ذكرى لا ديد) للنساء في حافلة صغيرة محلية. أجبرها أربعة أشخاص على الخروج من الحافلة مصوبين مسدساً نحو سيارة ماروتي منتظرة و اختفوا.” أنظر ويكيبيديا{
[12] https://youtu.be/ZX1Mhl3WXGM
[13] https://youtu.be/JwGXYw5vf3w
[14] http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/2223364.stm
[15] Human Rights Watch
[16] https://s3.amazonaws.com/PHR_Reports/crackdown-in-kashmir-1993.pdf – https://s3.amazonaws.com/PHR_Reports/pattern-of-impunity-kashmir-1993_opt.pdf
[17] https://kashmirthunder.com/2019/05/20/pellet-victims-welfare-trust-along-with-20-months-old-pellet-victim-hibba_nisar-protest-at-press-enclave-demanding-an-end-to-the-use-of-pellet-guns-in-kashmir/
[18] https://www.thequint.com/videos/youngest-pellet-victim-mother-on-kashmir-conflict
[19] https://www.business-standard.com/article/current-affairs/pellet-guns-have-killed-24-blinded-139-in-kashmir-since-2010-report-119080200151_1.html
[20] https://www.accessnow.org/after-a-partial-restoration-of-internet-access-in-jammu-kashmir-access-now-urges-full-access/l
Traduzione a cura di Mahmoud Ahmed Mahrous nabawy Sayeed